Bibles
Kinh Thánh

We use the New International Version (NIV 1984) for the English translation of the Bible. We use the Vietnamese Traditional Version (VTV 1934) for the Vietnamese translation of the Bible.
Chúng tôi sử dụng Phiên Bản Quốc Tế Mới (NIV 1984) cho bản dịch Tiếng Anh của Kinh Thánh. Chúng tôi sử dụng Phiên Bản Truyền Thống Việt Nam (VTV 1934) cho bản dịch Tiếng Việt của Kinh Thánh.

Bible Books in canonical order - Sách Kinh Thánh thứ tự kinh điển

• Book 01 - (Gen) Genesis = Sáng-thế Ký
• Book 02 - (Exo) Exodus = Xuất Ê-díp-tô Ký
• Book 03 - (Lev) Leviticus = Lê-vi Ký
• Book 04 - (Num) Numbers = Dân-số Ký
• Book 05 - (Deu) Deuteronomy = Phục-truyền Luật-lệ Ký
• Book 06 - (Jos) Joshua = Giô-suê
• Book 07 - (Jdg) Judges = Các Quan Xét
• Book 08 - (Rth) Ruth = Ru-tơ
• Book 09 - (1Sa) 1 Samuel = 1 Sa-mu-ên
• Book 10 - (2Sa) 2 Samuel = 2 Sa-mu-ên
• Book 11 - (1Ki) 1 Kings = 1 Các Vua
• Book 12 - (2Ki) 2 Kings = 2 Các Vua
• Book 13 - (1Ch) 1 Chronicles = 1 Sử-ký
• Book 14 - (2Ch) 2 Chronicles = 2 Sử-ký
• Book 15 - (Ezr) Ezra = Ê-xơ-ra
• Book 16 - (Neh) Nehemiah = Nê-hê-mi
• Book 17 - (Est) Esther = Ê-xơ-tê
• Book 18 - (Job) Job = Gióp
• Book 19 - (Psa) Psalms = Thi-thiên
• Book 20 - (Pro) Proverbs = Châm-ngôn
• Book 21 - (Ecc) Ecclesiastes = Truyền-đạo
• Book 22 - (Son) Song of Solomon = Nhã-ca
• Book 23 - (Isa) Isaiah = Ê-sai
• Book 24 - (Jer) Jeremiah = Giê-rê-mi
• Book 25 - (Lam) Lamentations = Ca-thương
• Book 26 - (Eze) Ezekiel = Ê-xê-chi-ên
• Book 27 - (Dan) Daniel = Đa-ni-ên
• Book 28 - (Hos) Hosea = Ô-sê
• Book 29 - (Joe) Joel = Giô-ên
• Book 30 - (Amo) Amos = A-mốt
• Book 31 - (Oba) Obadiah = Áp-đia
• Book 32 - (Jon) Jonah = Giô-na
• Book 33 - (Mic) Micah = Mi-chê
• Book 34 - (Nah) Nahum = Na-hum
• Book 35 - (Hab) Habakkuk = Ha-ba-cúc
• Book 36 - (Zep) Zephaniah = Sô-phô-ni
• Book 37 - (Hag) Haggai = A-ghê
• Book 38 - (Zec) Zechariah = Xa-cha-ri
• Book 39 - (Mal) Malachi = Ma-la-chi
• Book 40 => Mat = Matthew = Ma-thi-ơ
• Book 41 => Mar = Mark = Mác
• Book 42 => Luk = Luke = Lu-ca
• Book 43 => Joh = John = Giăng
• Book 44 => Act = Acts = Công-vụ các Sứ-đồ
• Book 45 => Rom = Romans = Rô-ma
• Book 46 => 1Co = 1 Corinthians = 1 Cô-rinh-tô
• Book 47 => 2Co = 2 Corinthians = 2 Cô-rinh-tô
• Book 48 => Gal = Galatians = Ga-la-ti
• Book 49 => Eph = Ephesians = Ê-phê-sô
• Book 50 => Php = Philippians = Phi-líp
• Book 51 => Col = Colossians = Cô-lô-se
• Book 52 => 1Th = 1 Thessalonians = 1 Tê-sa-lô-ni-ca
• Book 53 => 2Th = 2 Thessalonians = 2 Tê-sa-lô-ni-ca
• Book 54 => 1Ti = 1 Timothy = 1 Ti-mô-thê
• Book 55 => 2Ti = 2 Timothy = 2 Ti-mô-thê
• Book 56 => Tit = Titus = Tít
• Book 57 => Phm = Philemon = Phi-lê-môn
• Book 58 => Heb = Hebrews = Hê-bơ-rơ
• Book 59 => Jas = James = Gia-cơ
• Book 60 => 1Pe = 1 Peter = 1 Phi-e-rơ
• Book 61 => 2Pe = 2 Peter = 2 Phi-e-rơ
• Book 62 => 1Jn = 1 John = 1 Giăng
• Book 63 => 2Jn = 2 John = 2 Giăng
• Book 64 => 3Jn = 3 John = 3 Giăng
• Book 65 => Jud = Jude = Giu-đe
• Book 66 => Rev = Revelation = Khải-huyền

Bible Books in alphabetical order - Sách Kinh Thánh thứ tự chữ cái

• 1Ch = 1 Chronicles = 1 Sử-ký
• 1Co = 1 Corinthians = 1 Cô-rinh-tô
• 1Jn = 1 John = 1 Giăng
• 1Ki = 1 Kings = 1 Các Vua
• 1Pe = 1 Peter = 1 Phi-e-rơ
• (1Sa) 1 Samuel = 1 Sa-mu-ên
• 1Th = 1 Thessalonians = 1 Tê-sa-lô-ni-ca
• 1Ti = 1 Timothy = 1 Ti-mô-thê
• 2Ch = 2 Chronicles = 2 Sử-ký
• 2Co = 2 Corinthians = 2 Cô-rinh-tô
• 2Jn = 2 John = 2 Giăng
• 2Ki = 2 Kings = 2 Các Vua
• 2Pe = 2 Peter = 2 Phi-e-rơ
• 2Sa = 2 Samuel = 2 Sa-mu-ên
• 2Th = 2 Thessalonians = 2 Tê-sa-lô-ni-ca
• 2Ti = 2 Timothy = 2 Ti-mô-thê
• 3Jn = 3 John = 3 Giăng
• Act = Acts = Công-vụ các Sứ-đồ
• Amo = Amos = A-mốt
• Col = Colossians = Cô-lô-se
• Dan = Daniel = Đa-ni-ên
• (Deu) Deuteronomy = Phục-truyền Luật-lệ Ký
• Ecc = Ecclesiastes = Truyền-đạo
• Eph = Ephesians = Ê-phê-sô
• Est = Esther = Ê-xơ-tê
• (Exo) Exodus = Xuất Ê-díp-tô Ký
• Eze = Ezekiel = Ê-xê-chi-ên
• Ezr = Ezra = Ê-xơ-ra
• Gal = Galatians = Ga-la-ti
• (Gen) Genesis = Sáng-thế Ký
• Hab = Habakkuk = Ha-ba-cúc
• Hag = Haggai = A-ghê
• Heb = Hebrews = Hê-bơ-rơ
• Hos = Hosea = Ô-sê
• Isa = Isaiah = Ê-sai
• Jas = James = Gia-cơ
• (Jdg) Judges = Các Quan Xét
• Jer = Jeremiah = Giê-rê-mi
• Job = Job = Gióp
• Joe = Joel = Giô-ên
• Joh = John = Giăng
• Jon = Jonah = Giô-na
• (Jos) Joshua = Giô-suê
• Jud = Jude = Giu-đe
• Lam = Lamentations = Ca-thương
• (Lev) Leviticus = Lê-vi Ký
• Luk = Luke = Lu-ca
• Mal = Malachi = Ma-la-chi
• Mar = Mark = Mác
• Mat = Matthew = Ma-thi-ơ
• Mic = Micah = Mi-chê
• Nah = Nahum = Na-hum
• Neh = Nehemiah = Nê-hê-mi
• (Num) Numbers = Dân-số Ký
• Oba = Obadiah = Áp-đia
• Phm = Philemon = Phi-lê-môn
• Php = Philippians = Phi-líp
• Pro = Proverbs = Châm-ngôn
• Psa = Psalms = Thi-thiên
• Rev = Revelation = Khải-huyền
• Rom = Romans = Rô-ma
• (Rth) Ruth = Ru-tơ
• Son = Song of Solomon = Nhã-ca
• Tit = Titus = Tít
• Zec = Zechariah = Xa-cha-ri
• Zep = Zephaniah = Sô-phô-ni